C’est un livre phénomène: 1,5 million d’exemplaires vendus en Allemagne, des traductions dans 35 pays, une future adaptation au cinéma. Il faudrait des analyses fouillées pour comprendre ce que signifie ce succès. Ce qui a plu à ce point dans ce curieux roman, tour à tour drôle, inquiétant, malsain. Tout est dans le titre: Il est de retour. Pour son premier roman, le journaliste allemand (de père juif hongrois) Timur Vermes a imaginé que Hitler, le narrateur, revenait. Il se réveille un beau matin dans un terrain vague de Berlin. Tout le surprend: ces drôles d’appareils qu’on appelle portables, le nombre de Turcs dans les rues… et la puissance de la télévision et d’internet. Qu’il va mettre à profit, alors qu’on le prend pour un acteur, sosie du dictateur. C’est là que le roman devient effrayant: à l’heure du culte de la personnalité, du «tout est bon pour se faire connaître sur les réseaux sociaux», le pire démagogue se retrouverait comme un poisson dans l’eau.

par Eric Bulliard

Timur Vermes
Il est de retour
Belfond / 416 pages

notre avis: 2/4