Au départ, un film de Lisa Azuelos, intitulé LOL. Comme LOL, ce truc de jeunes qui énerve ceux qui ne sont plus jeunes, mais que ceux qui veulent paraître encore jeunes emploient aussi, ce qui énerve évidemment ceux qui sont vraiment jeunes. Bref, LOL, quoi. En 2009, ce film a cartonné: plus de 3 millions d’entrées en France. Sophie Marceau y jouait la maman de Lola (surnommée LOL, jeu de mots! Non: simple apocope). En gros, c’était une adolescente avec des problèmes d’adolescente et une maman d’adolescente avec des problèmes de maman d’adolescente. Le public s’y est retrouvé, tout le monde est content. Cette version américaine se passe en Amérique (où LOL se traduit par LOL), avec une vraie star américaine, pas la si gentille Sophie. Demi Moore joue Anne, dans ce nouveau film signé Lisa Azuelos. Eh oui! elle a réalisé son propre remake. Il paraît même que le film est quasiment identique, scène par scène, mais en Amérique. Comment? C’est ridicule? Si vous le dites… Et ça a marché? Euh, moyennement: 46500 dollars de recettes aux Etats-Unis, pour la première semaine d’exploitation (on ignore s’il y en eut une deuxième), alors que le budget était de 11 millions. Comment dit-on déjà? Un flop, oui ça doit être ça. LOL.

par Eric Bulliard

LOL (USA), de Lisa Azuelos, avec Demi Moore, sans Sophie Marceau